An EdSource analysis found far fewer low-income students have returned for in-person instruction and large variations by region.