How students do in high school is a better indicator than proficiency tests to determine if they are ready for college-level courses.