Independent study charters no longer can run satellite centers for 38,000 students in nearby districts.