Convinced that stigmatizing “bad schools” and dictating improvements didn't work, state officials are counting on district-led solutions to low achievement.