By assigning more special education teachers and aides to general-education classrooms, schools can improve the way they educate students with disabilities — many of whom fell behind academically during remote learning, according to a new research brief.