Artículos en Español

Las prohibiciones de teléfonos celulares se vuelven más comunes en las escuelas de California

octubre 4, 2024

Investigaciones muestran que el uso excesivo de teléfonos inteligentes está relacionado con la adicción, entre otros daños

Diana Lambert, Mallika Seshadri, Y Lasherica Thornton

Aprendices de inglés a largo plazo obtienen peores resultados que sus pares con menos años en escuelas de EE.UU., según muestran los datos

septiembre 16, 2024

California publicó datos por primera vez sobre el rendimiento de los aprendices de inglés a largo plazo en evaluaciones estandarizadas de matemáticas, lengua y literatura en inglés y ciencias.

Zaidee Stavely

Cómo y por qué conseguir un Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe | Guía Rápida

septiembre 9, 2024

El Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe valida el arduo trabajo de los estudiantes para aprender más de un idioma. ¿Cómo lo obtienen los estudiantes?

Zaidee Stavely

Cuando no se puede leer el frasco de medicina: Inmigrantes de California luchan contra la baja alfabetización en inglés

junio 27, 2024

California entre los peores enfrentando el problema, con 3 de cada 10 adultos con dificultades al leer.

Emma Gallegos

Organizaciones periodísticas dirigidas por estudiantes en California intensifican su cobertura en idioma español

abril 15, 2024

Las universidades de California quieren priorizar la publicación de noticias en español, pero a veces es difícil encontrar a estudiantes con las capacidades necesarias.

Emmely Ramirez y Olivia Keeler

Lo que deben saber los padres de los aprendices de inglés | Guía rápida

enero 2, 2024

Puede ser dificil entender si su hijo/a está progresando en aprender el inglés. Esta es una guía para padres.

Zaidee Stavely

Padres de familia de aprendices de inglés desconocen el progreso de sus hijos en el idioma

diciembre 14, 2023

Zaidee Stavely

Cómo pueden los aprendices de inglés beneficiarse de clases de universidad en la preparatoria

diciembre 13, 2023

Los estudiantes que aprenden inglés en la escuela secundaria a menudo quedan excluidos de los cursos de inscripción dual, lo que podría aumentar las tasas de graduación y de inscripción en la universidad.

Zaidee Stavely

Padres de familia inmigrantes reportan traducción defectuosa y lenta de documentos de educación especial

noviembre 29, 2023

Una iniciativa de ley estatal haría obligatorio un servicio profesional y más rápido.

Zaidee Stavely

Impulsado por su trayectoria en Miami, Carvalho transforma el programa de lectura Primary Promise de LAUSD

octubre 5, 2023

El superintendente Alberto Carvalho sabe por su experiencia en Miami lo que puede hacer un programa de lectura exitoso. Sus esfuerzos por lograr el mismo éxito en el LAUSD han despertado oposición.

Karen D'Souza

En el sistema de justicia juvenil de California, muchos estudiantes de preparatoria se gradúan con habilidades de lectura de nivel primaria

agosto 21, 2023

Casi una tercera parte de todas las evaluaciones aplicadas eran para niveles K-6, aunque durante esos cinco años, ni un solo estudiante estuvo cursando debajo del octavo grado.

Betty Márquez Rosales Y Daniel J. Willis

En zonas con altos niveles de estudiantes sin hogar, los distritos de California aprovechan el financiamiento para Covid para ayudar a familias.

julio 14, 2023

Mientras que la inscripción de estudiantes en California se redujió el año pasado, el número de estudiantes sin hogar aumentó en un 9%.

Betty Márquez Rosales, Emma Gallegos, Y Daniel J. Willis

¿Qué tanto les sirven los programas de doble inmersión a los aprendices de inglés?

junio 12, 2023

A veces tardan más para lograr que los estudiantes dominen el inglés, pero a la larga, más estudiantes dominan el idioma que en los programas sólo en ingles.

Zaidee Stavely

Cómo hace una escuela para que los aprendices de inglés ya lean en tercer grado

abril 15, 2023

En la primaria Frank Sparkes, las palabras vuelan por todos lados. Durante un lunes reciente los alumnos de kindergarten cantaban y bailaban mientras aprendían acerca de la silenciosa “e” que modifica los sonidos de otras vocales.

Zaidee Stavely

ENTREVISTA: ¿Qué dicen las investigaciones sobre la enseñanza de la lectura a los aprendices de inglés?

abril 14, 2023

Las bajas calificaciones en lectura a nivel estatal han propiciado que muchos promotores pidan que California adopte un, así llamado, currículo de alfabetización estructurada que enfatiza la fonética y se orienta por la ciencia de la lectura.

Zaidee Stavely