Daniel J. Willis Y Justin Allen
septiembre 24, 2018

Una nueva ley estatal obliga a las escuelas de California a analizar la presencia del plomo en el agua antes del 1 de julio de 2019. Tienen que tomar acción si los resultados son mayores a 15 partes por mil millones (ppb, por sus siglas en inglés).

Más de 3,700 escuelas* ya han realizado los análisis. Esta base de datos muestra los resultados más altos detectados en los últimos dos años en las escuelas. El plomo es un metal tóxico que puede poner en riesgo la salud, sobre todo para los niños.

School Max Detected Lead Level (ppb) Date of Max Lead Test Status of Fixture Highest Active Lead Level (ppb) Date of Highest Active Test
Cuando se detectan niveles de plomo mayores a 15 partes por mil millones (ppb, por sus siglas en inglés), el límite federal, las escuelas tienen que reemplazar las llaves de agua o los bebederos e informar a los padres.

Cuando se detectan niveles de plomo de entre 5 ppb y 15 ppb, las escuelas no están obligadas a tomar acción, pero los pediatras y otros promotores de salud dicen que ponen en riesgo la salud, especialmente para los niños.

Este grupo incluye resultados de 5 ppb o menos. Los promotores dicen que los niveles de plomo menores a 1 ppb se consideran seguros.

* Esta base de datos incluye resultados de análisis reportados a la Junta Estatal de Control de Recursos del Agua (6/1/2018), más los realizados en los distritos escolares de Los Ángeles (5/20/2018), Oakland (4/13/2018), y San Diego (6/15/2018). Las escuelas privadas no están obligadas a analizar el agua en sus instalaciones, pero pueden optar por hacerlo. La base de datos incluye 174 de las cerca de 3,000 escuelas privadas en el estado.

** Se refiere al bebedero, grifo, llave de agua u otra toma de agua donde se detectó el plomo.

Traducción al español hecha por Zaidee Stavely para EdSource.