If these sweeping proposals are enacted, they would overhaul the nation’s child care system to make it more accessible and affordable.